Om du är kvinna och ogift när du är äldre än 25 så blir du i Kina stämplad som ”Sheng nu”, något som till engelska kan översättas till ”leftover woman”. Du räknas som ofullständig, du blir dömd och du blir någon som andra tittar snett på och som andra pratar bakom ryggen om. Den sociala pressen blir enorm. Du blir utanför. Flera kvinnor berättar hur det kinesiska nyåret är allra värst – eftersom folk frågar ”Hur gammal är du?”, ”Varför är du inte gift?” och kallt konstaterar att ”Du är inte längre ung”. För att pressa kvinnorna till att gifta sig vänder sig föräldrar till en ”Marriage Market”, dit de går för att jämföra och matcha kontaktannonser på deras barn baserat på längd, vikt, årslön, värderingar och personlighet. Det är två olika generationers syn på giftermål – och det är enorm press på kvinnor som vill gå sin egen väg i livet men samtidigt känner att de måste respektera sina föräldrar. I den här kraftfulla videon från hudvårdsmärket SK-II berättar flera kvinnor om den tuffa situationen och SK-II sätter dessutom upp en alldeles egen ”marriage market” – med annonser som istället består av hundratals starka meddelanden från kvinnor som tar ställning och gör sina röster hörda för att få vara självständiga. Olika singelkvinnor får också berätta hur de lyckats ta kontroll över sina liv. För att få engelsk undertext, klicka upp videon i helskärm, välj ”CC” nere vid spelaren och sedan ”English”.
Det är viktigt att så många som möjligt får se denna video, tycker jag – så dela gärna vidare till dina vänner så de också kan se det viktiga budskapet om att alla kvinnor ska få vara självständiga och välja sin egen väg i livet.
