Få har tolkat klassikern som Elvis – men titta nu när Susan Boyle snuddar vid hans storhet