Hennes tolkning av klassikern gör succé, men det är världsstjärnans ord som rör henne till tårar.