15 saker du inte visste om ”The Sound of Music” och den verkliga von Trapp-familjen

Om du är lika gammal som mig, kanske du också minns ”The Sound of Music” som en av dina favoritfilmer. 

Jag fänglades otroligt mycket av den nästan tre timmar långa musikalen, och många av scenerna sitter än idag fastklistrade i minnet. 

Filmen och musikalen är baserad på den sanna historien om familjen von Trapp, men naturligtvis har vissa detaljer försvunnit eller gått obemärka förbi när filmen skulle göras och anpassas till en bredare publik. 

För de flesta människor är det just musikalfilmen från 1965, med Julie Andrews och Christopher Plummer i huvudrollerna, som satt störst avtryck. 

Många har förmodligen aldrig läst om den verkliga historien kring familjen von Trapp, som publicerades 1949 och skrevs av Maria von Trapp själv.

Och faktum är att även de största Sound of Musicfans, inklusive mig själv, blev överraskade av dessa för många okända fakta.

Här är 15 saker du förmodligen inte visste om ”The Sound of Music” och den verkliga familjen von Trapp! 

1. Liesl var inte 16 som skulle fylla 17

Youtube / Fandango Movieclips

Namn och ålder på alla de verkliga von Trapp-barnen ändrades till filmen och bioduken.

Liesls karaktär är baserade på den näst äldsta dottern i von Trapp-familjen, Agahte. I själva verket föddes Agathe föddes 1913 och skulle ha varit 25 år vid den tidpunkt då berättelsen utspelade sig. 

Det äldsta barnet i familjen hette faktiskt Rupert och han skulle ha varit närmare 30 år och arbetade som läkare när familjen flydde från Österrike 1938. Det sägs att när han fick frågan om vilket barn han var i musikalfilmen, brukade Rupert niga och säga ”det är jag som är Liesl”. 

2. Kapten von Trapp var ingen tyrann 

Youtube / Fandango Movieclips

I filmen är änklingen och baronen Georg von Trapp en sträng man som efter hustruns död driver en hård uppfostran med sina sju barn. Han kallar på barnen genom visselpipor och får dem att bära enhetliga kläder. 

Verklighetens Georg von Trapp har dock beskrivits som en varm och kärleksfull pappa. Barnen i von Trapp-familjen var inte heller nöjda med porträtteringen av deras far, enligt uppgifter

3. Julie Andrews tackade nästan nej till rollen som Maria

Youtube / Fandango Movieclips

Andrews hade precis avslutat inspelningarna Mary Poppins då hon fick frågan om att spela huvudrollen i The Sound of Music. 

Skådespelerskan tackade nästan nej till rollen som Maria, av rädsla för att karaktären Maria var alltför lik den hon spelat i Mary Poppins.

4. Musikalen skulle egentligen heta ”Love Song”

Youtube / Fandango Movieclips

Den musikaliska versionen av Maria von Trapps bok hade först titeln ”Love Song”.

Det var inte förrän advokater insåg att ”Love Song” använts som namn för ett dussintal musikaler som de insåg att man var tvungna att ändra titeln, för att undvika en eventuell rättegång om upphovsrätt. 

5. Audrey Hepburn var aktuell för huvudroll

Youtube / Fandango Movieclips

Filmer baserade på Maria von Trapps memoarer hade redan gjorts på tyska, innan produktionsbolaget Paramount övervägde att göra en engelsk version.

Filmbolaget såg framför sig att Audrey Hepburn skulle spela rollen som Maria i Hollywood-versionen, men så blev det inte. 

6. Verklighetens Maria von Trapp var inte adlig

Youtube / Fandango Movieclips

Den verkliga Maria von Trapp kom inte från någon särskilt förmögen familj, i själva verket föddes Maria Augusta Kutschera på ett tåg och modern avled när hon var två år gammal. 

Vid 18-års ålder sökte sig Maria till klosterlivet och 1926 fick klostret besök av Georg von Trapp, en f.d. kapten vid österrikiska flottan och ubåtsbefälhavare. Georg von Trapp var änkeman med sju barn, efter det att hans hustru avlidit 1922 i scharlakansfeber. Han kom till klostret för att han behövde en guvernant åt en av sina döttrar, vid namn Maria, som höll på att tillfriskna från scharlakansfeber.

Klostrets abbedissa valde ut Maria och efter 10 månader hos familjen von Trapp var det tänkt att Maria skulle återgå till klosterlivet.

Men Maria och von Trapps dotter utvecklade en stark relation, samtidigt som Maria kände en stor kärlek till alla sju barnen. Georg von Trapp friade till henne och med abbedissans välsignelse gifte de sig den 26 november 1927. 

7. Sean Connery var påtänkt för rollen som kapten von Trapp

Wikimedia Commons / Dutch National Archives

Flera andra skådespelare än Christopher Plummer övervägdes till rollen som Georg von Trapp.

Det mest kända namnen på listan över skådepelare som ratades? Sean Connery, Rex Harrison och Bing Crosby. 

8. Maria lärde inte barnen att sjunga

sound
Wikimedia Commons / Dutch National Archives

I själva verket var det inte Maria som upptäckte von Trapp-barnens musikaliska talang.

År 1938 besökte den unge prästen Franz Wasner von Trapps villa och han gillade vad han hörde när familjen sjöng tillsammans. Han tog familjen under sina vingar och blev deras musikaliska manager under 20 års tid.

Den kända operasångerskan Lotte Lehmann hörde också barnen sjunga och hon insisterade på att familjen skulle ställa upp i den årliga Salzburgfestivalen. De vann förstapriset och därefter var familjens lycka gjord – de gjorde en konsertturné genom Europa och fick till och med audiens hos påve Pius XI i Rom, där de sjöng  Mozarts ”Ave verum” för honom. 

9. Maria var inte kär i baron von Trapp

 

I filmversionen är det uppenbart att Maria förälskar sig i båda barnen och deras far. 

Men i själva verket var det inte hela sanningen. 

”Jag tyckte om honom, men jag älskade inte honom. Jag älskade däremot barnen, och på ett sätt var det barnen jag gifte mig med”, skrev verklighetens Maria von Trapp i sina memoarer. 

10. Tre barn i familjen fick inte vara med i filmen

Youtube / Fandango Movieclips

Maria och kapten von Trapp fick tre barn tillsammans, efter att de gifte sig i slutet av 1920-talet.

I filmen, som utspelar sig på 1930- och 40-talet, finns dessa tre barn inte med. 

11. Vandrade inte över alperna för att fly nazisterna

Geograph UK / Ben Brooksbank

Verklighetens Von Trapp vandrade inte över alperna för att fly undan nazisterna i Österrike. 

De gick bara till tågstationen fem minuter från familjens hus. Dessutom flydde man inte till Schweiz (som i filmen), utan till Tyrol-regionen i Italien. 

12. Familjen öppnade resort i USA

Wikimedia Commons / Dudesleeper

I början av 1940-talet semestrade familjen von Trapp i delstaten Vermont. De tyckte att omgivningarna där påminde om alperna i Österrike och bestämde sig för att startade en semesteranläggning i den lilla bergsbyn Stowe. 

”The Trapp Family Lodge” är fortfarande i drift och sköts av Sam von Trapp, son till Johannes von Trapp. 

Familjen von Trapps hem i Österrike är även det ett hotel. 

13. Julie Andrews var tvungen att lära sig spela gitarr

Youtube / 20th Century Fox

Den musikaliskt begåvade skådespelerskan Julie Andrews hade inte har någon erfarenhet av att spela gitarr, innan hon skrev på för huvudrollen som Maria.

Andrews tog dock privatlektioner för att bemästra instrumentet innan det var dags för inspelning. 

14. Den riktiga Maria von Trapp syns i filmen

blogger.com

Verklighetens Maria von Trapp gick inte på premiären och fick aldrig någon inbjudan.

Men hon syns faktiskt kort i spelfilmen, när Maria vandrar förbi ett valv under sången I Have Confidence. 

15. Filmen var en megahit – förutom i ett land

Pixabay

The Sound of Music är fortfarande en av de mest populära filmerna genom tiderna och justerat på inflation är det fortfarande den tredje mest inkomstbringande filmen i historien. 

Men i ett land var filmen inte alls populär – i hemlandet Österrike.

Filmen visades bara i tre veckor på bioduken, när den släpptes 1965. Filmen sändes inte alls på TV fram tills år 2000.

”Hollywood-fixeringen” av landet och miljöerna föll uppenbarligen inte österrikarna i smaken.

Älskar du också filmen The Sound of Music?

Dela gärna vidare denna artikel med alla du känner på Facebook, så att fler kan upptäcka dessa spännande fakta!

 
 

Läs mer om...