Även om svenskan är ett väldigt litet språk så finns det faktiskt en del ord som fått stor genomslagskraft runtom i världen. Ett av dem är ordet ”lagom”. För oss kanske det inte är ett så konstigt uttryck och vi är vana att använda det titt som tätt. Personligen gillar jag ordet, det kan ju beskriva en sak ganska bra. Och ordet har ju blivit något som kännetecknar svenskarna – på gott och ont.
Jag vet inte hur många gånger jag har förklarat vad lagom betyder för utländska vänner och de skrattar lika mycket varje gång.
Nu hyllas till och med ordet på sociala medier av tusentals personer i USA. Och engelskans översättning är ju genialisk.
Ett annat ord som fått stor spridning i världen är vårt älskade ord ”fika”. Buzzfeed beskriver det exempelvis så här:
”Svenskarna är mästarna på informellt nätverkande – de uppfann till och med ett ord för att träffas över en kaffe: att ‘fika’. Det är både ett verb och ett substantiv. Men mest av allt är det ett otroligt sätt för att träffa nya människor och utbyta idéer.”
Och i New York finns exempelvis cafékedjan som heter just Fika.
Så vad säger ni, skulle det inte vara lagom med en fika nu? 🙂
Vill du ha fler artiklar som denna i ditt flöde så klickar du bara på gillaknappen nedan.
