De hade ett enda jobb. Men jisses! Jag kan inte sluta skratta åt dessa 19 översättningar.

De hade ett enda jobb. Men jisses! Jag kan inte sluta skratta åt dessa 19 översättningar.

<script data-adfscript="adx.adform.net/adx/?mid=168702&rnd=12341523"></script> <script src="//s1.adform.net/banners/scripts/adx.js" async defer></script>

Det här med språk är ju inte det lättaste. Kan man inte engelska så måste man ibland förlita sig helt på Google translate. Eller någon annan som påstår att de kan översätta. Här är 19 exempel på när det blivit riktigt fel!

<iframe name="CPbanner14409874" src="http://track.adform.net/adfscript/?bn=14409874;cpjs=2;ord=[timestamp]" width="320" height="290" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
<div id="smartclip-ad"> <div id='smartclip-passback-ad'> <script type="text/javascript"> googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/125128856/newsner.se.smartclip.passback', [580, 400], 'smartclip-passback-ad').addService(googletag.pubads()); googletag.defineSlot('/125128856/newsnerse-betwen-desktop', [[580, 400],[980, 300],[468, 400],[980, 240],[480, 400],[1250, 240],[1250, 300],[1250, 600],[1250, 360]], 'smartclip-ad').addService(googletag.pubads()); googletag.display('smartclip-ad'); }); window.sc_smartIntxtNoad = function(){ googletag.cmd.push(function() { googletag.display('smartclip-passback-ad'); }); } </script> </div> </div>

1. När du ramlar är det viktigt att du gör det försiktigt i det här området!

048c1a8d08cd575b7c001c95279dddec
 

2. Vad innehåller den övre kycklingen egentligen?

6d3e77fca986348ddef52839c76cef86
 

3. Det här är ju helt fruktansvärt!

21d897124ed4b52217899ea353394862
 

4. Gå gärna inte till höger här.

3ab816e7c6e495c375a1c549c438b6b2
 

5. Hur kan det här ens likna originaltexten?

63f758c5feaa040a1659f89e02fecc07
 

6. Är det bara jag som blir nyfiken på att prova detta?

314ea50329029fc68fd113d8aa97e786
 

7. Den här parken kommer jag aldrig gå in i!

637d0ee9ac5bb1ec8b14592f6ecb9120
 

8. Nej nej nej.

879fbe7ef503e3237b7ee98707505f19
 

9. Plötsligt är jag inte hungrig längre.

2208ad665b1cf6413ce744ff9f132858
 

10. Jag tycker att det här är för dyrt för att vara skräp. Även om det är fräscht.

a243c829e25a547ccb6b94649772dc2c
 

11. Ja, jag förstår hur de menar, ett litet ord har hamnat fel och det blev ganska komiskt. Men är de fina vaserna verkligen gratis?

a740e7ee2166d2612b858296c8da3921
 

12. Nej! Jag struntar i vad det står på skylten. Gör inte detta!

b6d85e293500978188f8f25e6b6f2db3
 

13. Äntligen ett ställe där jag kan slänga det där onda skräpet!

b167893a33a3624515bdef62f94d90cf
 

14. Ehh…vilka har satt upp den här skylten egentligen?

c15de57b437891f21fdf26057f657b81
 

15. Jag förstår inte den här efterrätten alls! Är det en beskrivning på hur serveringen går till eller? Hur som helst låter det inte så trevligt.

c19a44d61b8f8a1157696da7ca5d147b
 

16. Det här är min favorit.

d68c1d37dbbbc8791c93a9a1ccb11f47
 

17. Alltså det där låter verkligen inte gott.

d95e7e44d365b32551ebf3a70f8efeb8
 

18. Ooops! Den där handgranaten ser precis ut som en brandsläckare. Tur att någon har satt upp en skylt, annars hade det kunnat gå riktigt illa!

Funny Translation of Fire Extinguisher - Imgur
 

19. Är det här en regel eller bara ett konstaterande?

MINOLTA DIGITAL CAMERA
 

Källa: Dose, Imgur

Publicerad av Ett gott skratt förlänger livet, gilla gärna för mer skratt:

<div style="display:none; position: relative;"> <iframe style="display:none;"></iframe> <script type="text/javascript"> var data = { placementid: '1751316575131585_1751316815131561', format: '300x250', testmode: false, onAdLoaded: function(element) { console.log('Audience Network [1751316575131585_1751316815131561] ad loaded'); element.style.display = 'block'; }, onAdError: function(errorCode, errorMessage) { console.log('Audience Network [1751316575131585_1751316815131561] error (' + errorCode + ') ' + errorMessage); } }; (function(w,l,d,t){var a=t();var b=d.currentScript||(function(){var c=d.getElementsByTagName('script');return c[c.length-1];})();var e=b.parentElement;e.dataset.placementid=data.placementid;var f=function(v){try{return v.document.referrer;}catch(e){}return'';};var g=function(h){var i=h.indexOf('/',h.indexOf('://')+3);if(i===-1){return h;}return h.substring(0,i);};var j=[l.href];var k=false;var m=false;if(w!==w.parent){var n;var o=w;while(o!==n){var h;try{m=m||(o.$sf&&o.$sf.ext);h=o.location.href;}catch(e){k=true;}j.push(h||f(n));n=o;o=o.parent;}}var p=l.ancestorOrigins;if(p){if(p.length>0){data.domain=p[p.length-1];}else{data.domain=g(j[j.length-1]);}}data.url=j[j.length-1];data.channel=g(j[0]);data.width=screen.width;data.height=screen.height;data.pixelratio=w.devicePixelRatio;data.placementindex=w.ADNW&&w.ADNW.Ads?w.ADNW.Ads.length:0;data.crossdomain=k;data.safeframe=!!m;var q={};q.iframe=e.firstElementChild;var r='https://www.facebook.com/audiencenetwork/web/?sdk=5.3';for(var s in data){q[s]=data[s];if(typeof(data[s])!=='function'){r+='&'+s+'='+encodeURIComponent(data[s]);}}q.iframe.src=r;q.tagJsInitTime=a;q.rootElement=e;q.events=[];w.addEventListener('message',function(u){if(u.source!==q.iframe.contentWindow){return;}u.data.receivedTimestamp=t();if(this.sdkEventHandler){this.sdkEventHandler(u.data);}else{this.events.push(u.data);}}.bind(q),false);q.tagJsIframeAppendedTime=t();w.ADNW=w.ADNW||{};w.ADNW.Ads=w.ADNW.Ads||[];w.ADNW.Ads.push(q);w.ADNW.init&&w.ADNW.init(q);})(window,location,document,Date.now||function(){return+new Date;}); </script> <script type="text/javascript" src="https://connect.facebook.net/en_US/fbadnw.js" async></script> </div>
<iframe name="CPbanner14409872" src="http://track.adform.net/adfscript/?bn=14409872;cpjs=2;ord=[timestamp]" width="1250" height="600" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="no" style="width: 100%; height: 48vw; max-height: 600px;"></iframe>
<iframe name="CPbanner14409875" src="http://track.adform.net/adfscript/?bn=14409875;cpjs=2;ord=[timestamp]" width="320" height="290" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
<iframe name="CPbanner14409873" src="http://track.adform.net/adfscript/?bn=14409873;cpjs=2;ord=[timestamp]" width="1250" height="600" marginwidth="0" marginheight="0" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="no" style="width: 100%; height: 48vw; max-height: 600px;"></iframe>